1 00:00:01,380 --> 00:00:05,060 Poți să te ridici sub jurământ și identifică acest bărbat 2 00:00:05,060 --> 00:00:08,020 ca tipul care a prezentat Terry Clark către Brian Alexander? 3 00:00:08,020 --> 00:00:09,380 Acesta este Bob Trimbole. 4 00:00:09,380 --> 00:00:12,580 Hei, ascultă. Știi acel test ca am facut? 5 00:00:12,580 --> 00:00:14,220 Ai cancer, amice. 6 00:00:14,220 --> 00:00:17,820 Cancer în toată regula. chiar îmi pare rău. 7 00:00:17,820 --> 00:00:19,900 Trebuie să fi câștigat în mare măsură, hei? 8 00:00:19,900 --> 00:00:22,860 Am primit rezultatele testelor. sunt clar. 9 00:00:22,860 --> 00:00:24,540 Bobby, e grozav. 10 00:00:24,540 --> 00:00:26,300 El este punctul nostru de atac. 11 00:00:26,300 --> 00:00:28,060 El conectează toată corupția - 12 00:00:28,060 --> 00:00:30,580 polițiștii, narcoticii, avocații și Clark. 13 00:00:30,580 --> 00:00:32,060 (TOȚI râd) 14 00:00:32,060 --> 00:00:33,780 E frumos să ai prieteni, nu? 15 00:00:33,780 --> 00:00:34,735 Sigur este. 16 00:00:36,060 --> 00:00:38,100 Ce e asta atunci, eh? Un bonus? 17 00:00:38,100 --> 00:00:39,980 ASTON: Mi-e teamă că te las să pleci. 18 00:00:39,980 --> 00:00:42,619 Ne dai un nume prost, Brian. 19 00:00:48,180 --> 00:00:50,011 CÂNTEC: 20 00:00:59,140 --> 00:01:00,573 21 00:01:19,060 --> 00:01:20,971 22 00:01:23,260 --> 00:01:27,014 („REGLAZĂ SCORUL” PRIN COOKING ON 3 ARZĂTORI) 23 00:01:32,540 --> 00:01:34,019 BRIAN: Încă o băutură, superbă? 24 00:01:39,020 --> 00:01:41,932 Când am spus o băutură, Chiar am vrut să spun... 25 00:01:43,340 --> 00:01:44,900 ...doar o băutură. 26 00:01:44,900 --> 00:01:48,020 BINE. 27 00:01:48,020 --> 00:01:49,620 Da. 28 00:01:49,620 --> 00:01:51,340 O singură dată. 29 00:01:51,340 --> 00:01:53,092 Oh, iată-l pe George. 30 00:01:56,140 --> 00:01:57,620 Georgie. George Freeman. 31 00:01:57,620 --> 00:02:00,780 George Freeman, aș dori să vă prezint tu la prietena mea Melanie. 32 00:02:00,780 --> 00:02:02,500 Te vreau să pleci de aici. 33 00:02:02,500 --> 00:02:04,060 Îmi pare rău? 34 00:02:04,060 --> 00:02:06,060 Sunteți în mine pentru peste 20 de grame, 35 00:02:06,060 --> 00:02:08,860 totuși stai aici sorbind coniac de 15 dolari pe pahar. 36 00:02:08,860 --> 00:02:10,940 Ieși. Poate ar trebui să plec. 37 00:02:10,940 --> 00:02:12,740 Nu. Nu, te rog stai. 38 00:02:12,740 --> 00:02:14,420 Aceasta este o neînțelegere. 39 00:02:14,420 --> 00:02:16,340 Sunt aici cu logodnica mea, Brian. 40 00:02:16,340 --> 00:02:17,940 Să nu avem o scenă, hei? 41 00:02:17,940 --> 00:02:20,180 Prietene, știi că sunt bun pentru asta. 42 00:02:20,180 --> 00:02:21,660 La naiba cu banii! 43 00:02:21,660 --> 00:02:22,820 Hmm? 44 00:02:22,820 --> 00:02:24,340 Am obișnuiți aici 45 00:02:24,340 --> 00:02:26,660 cărora nu le place genul de publicitate pe care le-ai tras. 46 00:02:26,660 --> 00:02:28,378 Ei bine, am fost achitat. 47 00:02:30,660 --> 00:02:32,500 Ah, la naiba! 48 00:02:32,500 --> 00:02:35,540 Tu dracului! Merit un pic de respect, George! 49 00:02:35,540 --> 00:02:37,020 Respect. 50 00:02:37,020 --> 00:02:40,060 Ești doar un șomer prefăcut comisar, Alexandru. 51 00:02:40,060 --> 00:02:43,140 Oh, lucrurile Știu despre tine, Freeman. 52 00:02:43,140 --> 00:02:46,220 Murray Farquhar, polițiștii, toți voi! 53 00:02:46,220 --> 00:02:47,938 Da, vă pot doborî pe toți. 54 00:02:50,620 --> 00:02:53,060 Uite, amice. stii... 55 00:02:53,060 --> 00:02:56,060 Sunt supus multă tensiune. Nu am vrut să spun asta. 56 00:02:56,060 --> 00:02:58,858 Eu... n-aș vorbi niciodată, George. Știi că eu am... 57 00:03:00,900 --> 00:03:03,300 (GRUNTS) 58 00:03:03,300 --> 00:03:05,660 La naiba, amice! George! 59 00:03:05,660 --> 00:03:07,059 La dracu '! 60 00:03:08,100 --> 00:03:09,580 Lasă-te, nenorocitule! 61 00:03:09,580 --> 00:03:11,013 Ieși! 62 00:03:19,940 --> 00:03:21,373 Scuze, dragă. 63 00:03:26,100 --> 00:03:28,500 (GRUNTS) Să comandăm? 64 00:03:28,500 --> 00:03:29,980 (BRIAN GRUNTĂ) 65 00:03:29,980 --> 00:03:34,260 JACQUl: Brian Alexander a crezut că ar putea avea în ambele sensuri. 66 00:03:34,260 --> 00:03:37,460 Îi plăcea să fie un membru respectabil a fraternităţii de drept. 67 00:03:37,460 --> 00:03:40,820 Dar îi plăcea și să o amestece cu criminali împietriți. 68 00:03:40,820 --> 00:03:43,500 Și având un picior în ambele tabere 69 00:03:43,500 --> 00:03:47,140 însemna că nu avea încredere totală de oricine. 70 00:03:47,140 --> 00:03:48,740 Mătușa Bess era asistentă 71 00:03:48,740 --> 00:03:51,780 și ea a spus că poți primi tratament pentru o prostată mărită. 72 00:03:51,780 --> 00:03:55,020 Pe vremea mătușii Bess, tratament însemna să-ți plesnești o lipitoare pe fund. 73 00:03:55,020 --> 00:03:58,220 Ești atât de nepoliticos cu familia mea. 74 00:03:58,220 --> 00:04:00,820 Pastilele pe care mi le-a dat Paltos fac minuni. 75 00:04:00,820 --> 00:04:03,380 Sunt calmante. Ei nu vor te fac mai bun, Bob. 76 00:04:03,380 --> 00:04:06,820 Mă simt mai bine. De ce aș vedea mai multi doctori daca ma simt mai bine? 77 00:04:06,820 --> 00:04:08,340 (USA SE INCHIDE) 78 00:04:08,340 --> 00:04:09,773 (GASPS) 79 00:04:12,780 --> 00:04:15,060 Ce naiba... 80 00:04:15,060 --> 00:04:16,618 Dimineața, toate. 81 00:04:18,140 --> 00:04:20,580 Presupun că barul e deschis, Bob? 82 00:04:20,580 --> 00:04:22,571 Nu, nu este! 83 00:04:30,340 --> 00:04:31,659 Îmi pare rău. 84 00:04:32,700 --> 00:04:35,168 Sonia m-a încuiat afară din casă. 85 00:04:36,260 --> 00:04:37,860 Ți-a rupt Sonia hainele? 86 00:04:37,860 --> 00:04:39,771 și mânjiți rahat tot prin părul tău? 87 00:04:47,020 --> 00:04:49,660 Eram într-o încăierare. 88 00:04:49,660 --> 00:04:51,013 cu cine? 89 00:04:54,580 --> 00:04:56,060 George Freeman. 90 00:04:56,060 --> 00:04:57,700 Dă-mi naiba. 91 00:04:57,700 --> 00:05:01,380 M-am făcut rahat din toate direcțiile vieții mele. 92 00:05:01,380 --> 00:05:03,260 Lucru... 93 00:05:03,260 --> 00:05:05,171 ...soţie... 94 00:05:06,980 --> 00:05:08,572 ...numiți. 95 00:05:12,140 --> 00:05:15,900 Apoi bătrânul Freeman mă dă afară noul lui club fără motiv. 96 00:05:15,900 --> 00:05:19,020 Da, bine, Freeman nu are nevoie de un motiv. 97 00:05:19,020 --> 00:05:21,056 Poți să vorbești cu el, Bob? 98 00:05:22,820 --> 00:05:24,300 (suspine) 99 00:05:24,300 --> 00:05:28,293 Te rog, amice. Oamenii te ascultă. 100 00:05:30,300 --> 00:05:33,736 (MUZICA DANS) 101 00:05:38,860 --> 00:05:41,454 CÂNTEC: ce faci? 102 00:05:42,540 --> 00:05:44,690 ce bei... 103 00:05:45,740 --> 00:05:48,820 Oh, George, George, hei. Ce mai faci, amice? 104 00:05:48,820 --> 00:05:50,340 Unul... 105 00:05:50,340 --> 00:05:51,773 ... chat rapid? 106 00:05:54,820 --> 00:05:56,340 (SUFLĂ FUM) 107 00:05:56,340 --> 00:06:00,380 Brian Alexander, el, ăăă, se nacă. 108 00:06:00,380 --> 00:06:03,895 Vrea să-și ceară scuze acea afacere noaptea trecută. 109 00:06:08,020 --> 00:06:10,978 Vă puteți duce amândoi la dracu. 110 00:06:12,020 --> 00:06:15,300 pe care nu-l recunoști 111 00:06:15,300 --> 00:06:19,220 cu băieții 112 00:06:19,220 --> 00:06:22,140 la ce spun... 113 00:06:22,140 --> 00:06:23,620 (MUZICA SE OPRIște brusc) 114 00:06:23,620 --> 00:06:26,300 Dacă Trimbole și Clark au fost parteneri chiar de la început? 115 00:06:26,300 --> 00:06:28,300 Știm că se ocupă direct cu Freeman, 116 00:06:28,300 --> 00:06:30,820 Alexandru, Pictori și dockeri din Melbourne, 117 00:06:30,820 --> 00:06:32,620 italienii din Griffith. 118 00:06:32,620 --> 00:06:34,300 Trimbole nu este singurul răufăcător bine conectat 119 00:06:34,300 --> 00:06:35,780 pe tabla respectiva. 120 00:06:35,780 --> 00:06:38,540 Dar el explică cum un dealer de droguri de doi biți ca Clark 121 00:06:38,540 --> 00:06:40,620 s-ar fi putut conecta o retea nationala de distributie 122 00:06:40,620 --> 00:06:42,620 în câteva săptămâni de la sosire in tara asta. 123 00:06:42,620 --> 00:06:44,300 DAVE: Crezi că ar trebui de fapt îl cheamă pe Bob 124 00:06:44,300 --> 00:06:45,780 să apară la ancheta Wilson? 125 00:06:45,780 --> 00:06:49,100 Allison Dine a spus că el este legătura între Clark și Alexander. 126 00:06:49,100 --> 00:06:50,658 Hai să o facem. 127 00:06:58,540 --> 00:07:02,780 Robert Trimbole, John Aston, Brian Alexander. 128 00:07:02,780 --> 00:07:05,940 Asta, eh... 129 00:07:05,940 --> 00:07:08,260 ... omul Alexander - tocmai a fost achitat, nu-i așa? 130 00:07:08,260 --> 00:07:10,460 De conspirație pentru pervertirea justiției. 131 00:07:10,460 --> 00:07:14,140 Această somație se referă la o chestiune separată. 132 00:07:14,140 --> 00:07:15,140 Mmm. 133 00:07:15,140 --> 00:07:17,740 Deci Brian a fost un băiat ocupat, nu? 134 00:07:17,740 --> 00:07:19,460 Ai auzit de soții Wilson... 135 00:07:19,460 --> 00:07:21,140 curierii de heroină găsiți uciși în Melbourne? 136 00:07:21,140 --> 00:07:22,820 Mmm. În Melbourne. 137 00:07:22,820 --> 00:07:27,140 Deci, tot respectul, inspector, ce treaba are asta cu noi? 138 00:07:27,140 --> 00:07:30,420 MESSINA: Sunt un polițist victorian intenționând să înmâneze o citație 139 00:07:30,420 --> 00:07:32,620 pe presupușii infractori domiciliat in Sydney - 140 00:07:32,620 --> 00:07:34,180 jurisdicția dumneavoastră. 141 00:07:34,180 --> 00:07:36,420 Nu stiu cum stau lucrurile în Victoria, inspector, 142 00:07:36,420 --> 00:07:40,652 dar am o lipsă de forță de muncă și nu pot cruța pe nimeni. 143 00:07:43,460 --> 00:07:44,980 MESSINA: Lasă-mă să clarific asta... 144 00:07:44,980 --> 00:07:47,653 refuzi să oferi asistență unui coleg ofițer? 145 00:07:48,700 --> 00:07:51,851 Aceasta este o chestiune a protocolului de bază al poliției. 146 00:07:54,340 --> 00:07:58,860 Ei bine, uite, poate dacă te întorci saptamana viitoare, stii... 147 00:07:58,860 --> 00:08:00,340 Iată. Da. 148 00:08:00,340 --> 00:08:03,412 Săptămâna viitoare poți avea Jimbo te conduc toată ziua. 149 00:08:11,780 --> 00:08:14,860 MESSINA: 25 de ani Am fost ofițer de poliție. 150 00:08:14,860 --> 00:08:17,620 Nu am experimentat niciodată, niciodată asemenea lui. 151 00:08:17,620 --> 00:08:20,340 Bine ați venit la însorita Sydney. Hmm. 152 00:08:20,340 --> 00:08:23,100 Cel mai bun lucru din Sydney drumul spre Melbourne, Dave. 153 00:08:23,100 --> 00:08:26,058 (DETONATORII' JOACĂ „THROTTLE JOCKEY DEMON”) 154 00:08:36,100 --> 00:08:37,620 DAVE: Noapte mare, Brian? 155 00:08:37,620 --> 00:08:39,180 La naiba. 156 00:08:39,180 --> 00:08:41,660 Ești Brian William Alexander? Știi cine sunt. 157 00:08:41,660 --> 00:08:44,380 Ești Brian William Alexander? da sau nu? 158 00:08:44,380 --> 00:08:45,893 Da. 159 00:08:48,100 --> 00:08:50,340 Lasă fereastra deschisă data viitoare când dai drumul în mașină. 160 00:08:50,340 --> 00:08:51,940 Aburii acolo putea ucide un cal. 161 00:08:51,940 --> 00:08:55,380 CÂNTEC: venele lui pompate 162 00:08:55,380 --> 00:08:57,540 Autostrăzi de stat de croazieră 163 00:08:57,540 --> 00:08:59,860 Slefuiți angrenajul 164 00:08:59,860 --> 00:09:03,260 Nu te teme... 165 00:09:03,260 --> 00:09:07,140 Uite, îmi pare rău, îmi pare rău, doamnă. Va trebui să te sun înapoi. 166 00:09:07,140 --> 00:09:10,300 Isuse, inspector, nu-i așa mai ai pe cineva de care să-l alegi? 167 00:09:10,300 --> 00:09:12,740 o multime. Doar că mă distrez mai mult apucându-te de tine. 168 00:09:12,740 --> 00:09:15,780 este în mișcare 169 00:09:15,780 --> 00:09:17,860 Trebuie să plec, du-te, du-te 170 00:09:17,860 --> 00:09:19,260 171 00:09:19,260 --> 00:09:21,740 Ei bine, aici vin semnele... 172 00:09:21,740 --> 00:09:24,732 Ești Robert Trimbole? 173 00:09:27,780 --> 00:09:31,540 Nu. Sunt Rock Hudson, ofițer. 174 00:09:31,540 --> 00:09:33,496 În oraș pentru Mardi Gras. 175 00:09:38,500 --> 00:09:41,492 Ne vedem la anchetă, Rock. 176 00:09:50,860 --> 00:09:53,460 Nu au nimic, bine? Nimic! 177 00:09:53,460 --> 00:09:55,660 Ei bine, trebuie să facem ceva cățea aia Dine! 178 00:09:55,660 --> 00:09:58,380 Taci-o! Așteaptă. Nu vreau să aud asta. 179 00:09:58,380 --> 00:10:01,300 De ce nu faci ocol și respiri pe ea, Brian? Asta o va termina. 180 00:10:01,300 --> 00:10:02,780 Ei bine, ea este a ta responsabilitate, Bob. 181 00:10:02,780 --> 00:10:05,420 Am spus că nu vreau să aud asta! Taci, amândoi! 182 00:10:05,420 --> 00:10:07,420 Este doar o anchetă. 183 00:10:07,420 --> 00:10:08,900 Într-o dublă crimă. 184 00:10:08,900 --> 00:10:10,500 BRIAN: Are loc în Victoria. 185 00:10:10,500 --> 00:10:13,660 Nu-mi pasă unde este. Se aplică aceleași reguli ca și aici. 186 00:10:13,660 --> 00:10:15,540 Nu spune niciodată nume, nu spune niciodată povești 187 00:10:15,540 --> 00:10:17,690 și orice altceva va avea grijă de sine. 188 00:10:24,500 --> 00:10:26,940 Bob. Așteaptă. 189 00:10:26,940 --> 00:10:28,260 Așteaptă. 190 00:10:28,260 --> 00:10:30,740 Uite, știi... știi Voi face ceea ce trebuie, nu? 191 00:10:30,740 --> 00:10:32,378 Da, fundul meu o vei face. 192 00:10:33,740 --> 00:10:35,460 M-am dus să-l văd pe Freeman. 193 00:10:35,460 --> 00:10:37,060 A cerut un chat. 194 00:10:37,060 --> 00:10:38,900 Exact cum ai vrut. Ce a spus? 195 00:10:38,900 --> 00:10:41,300 Ei bine, se pare că l-ai amenințat. A spus că vei vorbi. 196 00:10:41,300 --> 00:10:43,380 Nu, nu, nu. Eu de fapt nu am făcut asta. 197 00:10:43,380 --> 00:10:45,820 Orice ai spus, a primit mesajul. 198 00:10:45,820 --> 00:10:48,380 Acum, o să faci un duș, 199 00:10:48,380 --> 00:10:50,540 vei pune un costum curat 200 00:10:50,540 --> 00:10:52,620 și o să-l înfrunți pe medicul legist în Melbourne 201 00:10:52,620 --> 00:10:54,180 si nu spune absolut nimic. 202 00:10:54,180 --> 00:10:57,220 Și atunci ne vom face griji despre a-l arunca pe Freeman. 203 00:10:57,220 --> 00:10:58,653 bine? 204 00:11:03,740 --> 00:11:06,140 JACQUl: Ca bine, cetățeni care respectă legea, 205 00:11:06,140 --> 00:11:10,020 Bob, Brian și John le-au ascultat citat şi s-a prezentat la anchetă. 206 00:11:10,020 --> 00:11:12,540 Și să nu spună absolut nimic 207 00:11:12,540 --> 00:11:16,220 s-a dovedit mult mai ușor pentru Bob și Brian decât își imaginase oricare dintre ei. 208 00:11:16,220 --> 00:11:18,020 Îl sun pe Robert Trimbole. 209 00:11:18,020 --> 00:11:21,140 Domnul Trimbole este prezent, Închinarea Voastră. 210 00:11:21,140 --> 00:11:22,820 Cu toate acestea, clientul meu pretinde privilegiul 211 00:11:22,820 --> 00:11:24,340 împotriva autoincriminării. 212 00:11:24,340 --> 00:11:26,729 (suspine) 213 00:11:32,900 --> 00:11:34,780 Brian William Alexander. 214 00:11:34,780 --> 00:11:38,060 Domnul Alexander este prezent, Închinarea Voastră. 215 00:11:38,060 --> 00:11:39,980 Cu toate acestea, susține și el privilegiul 216 00:11:39,980 --> 00:11:42,130 împotriva autoincriminării. 217 00:11:44,060 --> 00:11:45,340 John Aston. 218 00:11:45,340 --> 00:11:47,860 JACQUl: Singurul dezavantaj cu revendicarea privilegiului 219 00:11:47,860 --> 00:11:51,060 este că unii oameni ar putea gândi ai ceva de ascuns. 220 00:11:51,060 --> 00:11:53,620 John Lawrence Aston este prezent? 221 00:11:53,620 --> 00:11:55,900 Și pentru un avocat care are nevoie de o reputație 222 00:11:55,900 --> 00:11:57,620 ca un om cu caracter bun, 223 00:11:57,620 --> 00:12:00,140 asta nu era o optiune. 224 00:12:00,140 --> 00:12:02,780 Juri pe Dumnezeu atotputernic că dovezile pe care le vei da 225 00:12:02,780 --> 00:12:05,380 va fi adevărul, întregul adevăr și nimic altceva decât adevărul? 226 00:12:05,380 --> 00:12:06,860 Așa că ajută-mă, Doamne. 227 00:12:06,860 --> 00:12:09,260 MESSINA: Pentru înregistrare, numele meu este inspectorul detectiv Joe Messina 228 00:12:09,260 --> 00:12:12,620 iar medicul legist m-a întrebat pentru a ajuta la această anchetă. 229 00:12:12,620 --> 00:12:14,900 Domnule Aston, aș dori să vă întreb niste intrebari 230 00:12:14,900 --> 00:12:17,620 referitor la Terrence John Clark. 231 00:12:17,620 --> 00:12:21,660 Ai spus într-o declarație anterioară nu l-ai întâlnit niciodată pe domnul Clark. 232 00:12:21,660 --> 00:12:23,260 Din câte știu, nu. 233 00:12:23,260 --> 00:12:25,300 Este un client al tău, nu-i așa? 234 00:12:25,300 --> 00:12:27,180 Nu. 235 00:12:27,180 --> 00:12:29,740 MESSINA: Am depus dovezi 236 00:12:29,740 --> 00:12:32,860 care arată practica ta este nimic mai mult sau mai puțin 237 00:12:32,860 --> 00:12:36,980 decât o casă de compensare pentru banii de droguri ai domnului Clark, 238 00:12:36,980 --> 00:12:40,860 facilitând în același timp plățile făcută corupției polițiștilor 239 00:12:40,860 --> 00:12:42,380 și funcționari publici, 240 00:12:42,380 --> 00:12:44,460 totul în numele domnului Clark, 241 00:12:44,460 --> 00:12:47,020 si tu spui nu știi nimic despre asta? 242 00:12:47,020 --> 00:12:49,898 ți-am spus. Nici măcar nu l-am întâlnit pe domnul Clark. 243 00:12:51,020 --> 00:12:55,940 Hmm. Închinarea voastră, mă depun agenda domnului Aston, 244 00:12:55,940 --> 00:12:59,180 care, când a fost confiscat de poliție, avea o pagină ruptă. 245 00:12:59,180 --> 00:13:02,460 Testarea criminalistică a paginii de suport 246 00:13:02,460 --> 00:13:07,140 arată pagina lipsă în detaliu o întâlnire programată 247 00:13:07,140 --> 00:13:11,340 între domnul John Aston și un Terry Clark. 248 00:13:11,340 --> 00:13:13,780 Nu, nu. Așteaptă. Nu am spus asta. 249 00:13:13,780 --> 00:13:16,420 Am spus că nu-mi amintesc întâlnirea, ăă, domnule Clark. 250 00:13:16,420 --> 00:13:18,220 Eu... poate l-am cunoscut. 251 00:13:18,220 --> 00:13:19,860 Mă întâlnesc cu mulți oameni. 252 00:13:19,860 --> 00:13:23,260 Ți-am spus, domnule Aston, asta imediat după întâlnirea dumneavoastră cu domnul Clark, 253 00:13:23,260 --> 00:13:25,460 firma dvs. a transferat niște fonduri. 254 00:13:25,460 --> 00:13:29,900 O sumă de 264.000 USD, 255 00:13:29,900 --> 00:13:32,700 care a intrat într-un cont deținut de domnul Clark. 256 00:13:32,700 --> 00:13:34,980 Am documentele chiar aici. 257 00:13:34,980 --> 00:13:37,494 (CURSATORII MURURĂ) 258 00:13:38,740 --> 00:13:42,420 JACQUl: În timp ce al lui John Aston evaziunea arunca o umbră imensă 259 00:13:42,420 --> 00:13:45,180 peste relatie între biroul său și sindicat, 260 00:13:45,180 --> 00:13:48,260 succesul suprem a anchetei Wilson 261 00:13:48,260 --> 00:13:50,137 strâns pe Allison Dine. 262 00:13:56,980 --> 00:13:59,060 Dacă ar putea să-și țină nervii, 263 00:13:59,060 --> 00:14:04,498 Brian Alexander și Bob Trimbole ar fi încă în linia de tragere. 264 00:14:11,140 --> 00:14:14,580 Nu te speria de ei. Nu ești unul dintre ei. 265 00:14:14,580 --> 00:14:17,048 Te ridici iar tu spui adevărul. 266 00:14:18,100 --> 00:14:19,860 Și asta e un lucru bun. 267 00:14:19,860 --> 00:14:21,578 Un lucru rar. 268 00:14:35,140 --> 00:14:38,660 MESSINA: Ai fost al lui Terry Clark iubit de lungă durată, este corect? 269 00:14:38,660 --> 00:14:41,340 Da, este. 270 00:14:41,340 --> 00:14:43,100 Ai lucrat pentru el, 271 00:14:43,100 --> 00:14:46,092 a efectuat importuri de heroină... 272 00:14:47,740 --> 00:14:50,220 ...a ajutat la procesarea heroinei. 273 00:14:50,220 --> 00:14:51,740 Asta e corect. 274 00:14:51,740 --> 00:14:55,580 Domnul Clark a discutat și el mai multe crime cu tine. 275 00:14:55,580 --> 00:14:57,298 Crime groaznice. 276 00:14:58,940 --> 00:15:01,060 Și totuși nu l-ai predat niciodată. 277 00:15:01,060 --> 00:15:03,860 De fapt, prin cea mai mare parte, i-ai rămas loial. 278 00:15:03,860 --> 00:15:05,740 Da. 279 00:15:05,740 --> 00:15:07,340 am făcut-o. 280 00:15:07,340 --> 00:15:11,856 Având în vedere această istorie, cum vă așteptați să creadă cineva mărturia ta? 281 00:15:18,500 --> 00:15:20,968 Nu i-aș învinovăți dacă nu au făcut-o. 282 00:15:23,140 --> 00:15:27,213 Nu cred că există vreo cale Pot vreodată să lucrez din ceea ce am făcut. 283 00:15:30,500 --> 00:15:32,700 Dar... 284 00:15:32,700 --> 00:15:36,940 ... Presupun că poate... (Opine) 285 00:15:36,940 --> 00:15:38,498 ...orice valoare... 286 00:15:40,380 --> 00:15:41,860 ... orice valoare rămasă - 287 00:15:41,860 --> 00:15:44,980 este că pot să mă ridic aici și să spun adevărul despre ceea ce s-a întâmplat, 288 00:15:44,980 --> 00:15:46,740 ajuta adevărul să iasă la iveală. 289 00:15:46,740 --> 00:15:49,580 Așa că trebuie să încerc. 290 00:15:49,580 --> 00:15:51,700 JACQUl: În următoarele două zile, 291 00:15:51,700 --> 00:15:53,540 Allison Dine a plecat în oraș. 292 00:15:53,540 --> 00:15:57,380 Și de data aceasta, medicul legist a descris-o ca un martor foarte credibil. 293 00:15:57,380 --> 00:16:00,940 A descoperit că soții Wilson fuseseră ucis la ordinul lui Terry Clark 294 00:16:00,940 --> 00:16:04,980 și a recomandat o comisie regală în întregul sindicat Mr Asia. 295 00:16:04,980 --> 00:16:08,768 Și în această țară, nimeni nu se poate ascunde dintr-o comisie regală. 296 00:16:24,900 --> 00:16:27,580 Bazza ți-a trimis câțiva cântăreți. 297 00:16:27,580 --> 00:16:29,700 Se pare că a fost unul de rezervă mincind despre. 298 00:16:29,700 --> 00:16:30,894 Mulțumesc, amice. 299 00:16:32,220 --> 00:16:35,820 Trev, ai auzit despre acest grup comun de poliție? 300 00:16:35,820 --> 00:16:39,176 Da, o grămadă de federali și victoriani înfigându-și nasul în plasturele noastre. 301 00:16:40,220 --> 00:16:43,300 Ne-am gândit că ți-ar plăcea a te pune înainte. 302 00:16:43,300 --> 00:16:45,220 Îmi pare rău, Dennis. 303 00:16:45,220 --> 00:16:49,740 Ei bine, ținem un capac asupra lucrurilor din acest oraș, nu nenorociții de federali, bine? 304 00:16:49,740 --> 00:16:51,500 Ai văzut destule ca să știi asta. 305 00:16:51,500 --> 00:16:54,140 Nu este întotdeauna după carte, dar funcționează. 306 00:16:54,140 --> 00:16:57,540 JIM: Mm-hm. Vezi, se pare că ei accesează niște telefoane 307 00:16:57,540 --> 00:16:59,020 și Dumnezeu știe ce altceva. 308 00:16:59,020 --> 00:17:00,620 Nenorociții năzuiți respiră pe gâtul nostru. 309 00:17:00,620 --> 00:17:02,531 Îngreunează să ne facem treaba. 310 00:17:03,580 --> 00:17:06,180 Da, pot vedea toate astea. 311 00:17:06,180 --> 00:17:08,380 Deci, Jim și cu mine, am vorbit, 312 00:17:08,380 --> 00:17:11,338 și ne-am gândit că ți-ar plăcea să ne ajute aici. 313 00:17:12,900 --> 00:17:14,811 Da. Da, sigur. 314 00:17:15,860 --> 00:17:17,340 Tânăr ca tine - 315 00:17:17,340 --> 00:17:19,820 Adică, este genul de tip ei caută, nu? 316 00:17:19,820 --> 00:17:21,940 Au un polițist talentat, 317 00:17:21,940 --> 00:17:23,420 și stăm liniștiți știind 318 00:17:23,420 --> 00:17:26,340 acel cineva sensibil fiind cu ochii pe ceea ce fac. 319 00:17:26,340 --> 00:17:28,615 Băiat bun. 320 00:17:48,420 --> 00:17:50,780 Danny? Bob. Ce mai faci, amice? 321 00:17:50,780 --> 00:17:52,300 Ascultă, 322 00:17:52,300 --> 00:17:54,740 trebuie să avem un cuvânt despre cea mai recentă factură. 323 00:17:54,740 --> 00:17:57,140 Da, bine, Paltos trebuie să înțeleagă 324 00:17:57,140 --> 00:18:00,340 că șoferii mei vor lua rahatul ăsta prin trei stări diferite. 325 00:18:00,340 --> 00:18:02,500 Ei bine, costurile noastre explodează peste tot, amice. 326 00:18:02,500 --> 00:18:05,700 Deci trebuie să fie plătibil la livrare, nu acum, ok? 327 00:18:05,700 --> 00:18:07,380 Cât va dura, Bob? 328 00:18:07,380 --> 00:18:10,060 Ei bine, un import de această dimensiune ia ceva timp să se organizeze, Danny. 329 00:18:10,060 --> 00:18:11,620 Trebuie să fie recoltat, împachetat, 330 00:18:11,620 --> 00:18:14,420 și apoi trebuie să cumpărăm o navă pentru a-l scoate. 331 00:18:14,420 --> 00:18:16,536 Cea mai bună parte a anului, probabil. 332 00:18:18,100 --> 00:18:20,980 Medicul legist a recomandat să fie convocată o comisie regală 333 00:18:20,980 --> 00:18:23,260 în sindicatul de droguri Mr Asia. 334 00:18:23,260 --> 00:18:25,420 Înțelegi ce înseamnă asta? 335 00:18:25,420 --> 00:18:26,940 Oh da. 336 00:18:26,940 --> 00:18:29,220 Da, sunt persecutat. 337 00:18:29,220 --> 00:18:32,220 Nu poți spune nu la o comisie regală, Brian. 338 00:18:32,220 --> 00:18:34,260 MESSINA: Refuzați să depuneți mărturie, vei fi disprețuit. 339 00:18:34,260 --> 00:18:35,780 DAVE: Asta înseamnă închisoare. 340 00:18:35,780 --> 00:18:39,060 MESSINA: Mulți tipi înăuntru nu sunt mari fani ai avocaților. 341 00:18:39,060 --> 00:18:41,540 O mulțime de tipi înăuntru nu sunt mari fani ai dvs. 342 00:18:41,540 --> 00:18:43,337 La naiba. 343 00:18:44,980 --> 00:18:47,500 Doar la naiba, ok? 344 00:18:47,500 --> 00:18:49,540 Se pare că ai nevoie de o băutură tare. 345 00:18:49,540 --> 00:18:51,740 Oh, cred că a avut deja câteva dintre acestea. 346 00:18:51,740 --> 00:18:54,340 Ce crezi că se va întâmpla cu mine daca depun marturie? 347 00:18:54,340 --> 00:18:56,740 ce crezi ți se va întâmpla dacă nu? 348 00:18:56,740 --> 00:18:59,857 Colaborezi cu noi, te putem proteja. 349 00:19:00,900 --> 00:19:02,856 Păi, vrei un răspuns de la mine? 350 00:19:03,980 --> 00:19:06,020 Ei bine, ți-am dat deja unul. 351 00:19:06,020 --> 00:19:08,740 La naiba! 352 00:19:08,740 --> 00:19:10,731 Inspectorii. 353 00:19:14,100 --> 00:19:15,852 (Șterge Gâtul) 354 00:19:20,780 --> 00:19:22,380 Oh, e grozav să fii la bord. 355 00:19:22,380 --> 00:19:24,340 Hei, Trev, știi... Îi cunoști pe Mobbs, nu-i așa? 356 00:19:24,340 --> 00:19:26,820 Da, ne-am întâlnit o dată sau de două ori când am urcat prima dată la etaj. 357 00:19:26,820 --> 00:19:29,060 Oh da. Trev tocmai a primit aprobarea. 358 00:19:29,060 --> 00:19:30,540 El începe cu noi luni. 359 00:19:30,540 --> 00:19:33,540 Ce părere au vechii tăi colegi de la CIB lucrezi cu federalii? 360 00:19:33,540 --> 00:19:36,140 La sfârşitul zilei suntem cu toții de aceeași parte. 361 00:19:36,140 --> 00:19:37,900 Spui asta cum ai crede. 362 00:19:37,900 --> 00:19:40,060 Nu aș fi în serviciu dacă nu am făcut-o. 363 00:19:40,060 --> 00:19:43,580 Ei bine, încercăm pentru a lăsa rivalitățile deoparte aici. 364 00:19:43,580 --> 00:19:45,460 Este unul dintre apeluri a unitatii. Noroc. 365 00:19:45,460 --> 00:19:46,740 Noroc. Noroc. 366 00:19:46,740 --> 00:19:48,780 Asta și mașinile slick. 367 00:19:48,780 --> 00:19:49,780 Mmm. 368 00:19:49,780 --> 00:19:51,620 Oricum, consider că de aceea M-am alăturat forței. 369 00:19:51,620 --> 00:19:53,140 Știi - frăția. 370 00:19:53,140 --> 00:19:54,740 O mare familie albastră, nu? 371 00:19:54,740 --> 00:19:56,420 Da, știi ce spun ei despre familie. 372 00:19:56,420 --> 00:19:59,139 Nu le pot alege, dar ești blocat cu ei pe viață. 373 00:20:03,220 --> 00:20:04,860 Trimbole știa despre crimele lui Wilson. 374 00:20:04,860 --> 00:20:06,460 A discutat cu Allison Dine. 375 00:20:06,460 --> 00:20:08,380 Este suficient să-l taxeze ca accesoriu. 376 00:20:08,380 --> 00:20:09,900 Facem asta, pierdem audierile. 377 00:20:09,900 --> 00:20:12,020 Robinetele sunt doar acolo pentru a aduna inteligență. 378 00:20:12,020 --> 00:20:14,420 Inteligența este acolo ca să poți face o arestare. 379 00:20:14,420 --> 00:20:17,140 O singură arestare. Ce primim pe casete ar putea duce la zeci. 380 00:20:17,140 --> 00:20:19,380 Tu ai fost cel care a spus ar trebui să ne concentrăm pe Trimbole. 381 00:20:19,380 --> 00:20:21,060 De ce nu vrei să termini treaba? 382 00:20:21,060 --> 00:20:22,900 Am ascultat la telefoanele lui timp de două săptămâni 383 00:20:22,900 --> 00:20:24,980 și deja am aflat despre un import major. 384 00:20:24,980 --> 00:20:26,580 Droguri, da. Vorbesc despre omucideri. 385 00:20:26,580 --> 00:20:28,060 DAVE: Sunt una și aceeași. 386 00:20:28,060 --> 00:20:31,220 Aceste omucideri sunt un produs a traficului de droguri. 387 00:20:31,220 --> 00:20:33,660 Îl vreau pe Trimbole pentru tot. LIZ: Este un risc de zbor, Warwick. 388 00:20:33,660 --> 00:20:36,060 MESSINA: Exact. Trebuie să-l luăm în faţa comisiei regale. 389 00:20:36,060 --> 00:20:37,540 Nu va vorbi niciodată! 390 00:20:37,540 --> 00:20:40,100 Dacă Bob este arestat preventiv, crește presiunea asupra lui Alexandru. 391 00:20:40,100 --> 00:20:43,780 Și așa cum ai spus, știm cu toții acea meduză este la un ghiont distanță 392 00:20:43,780 --> 00:20:46,620 de la suflarea întregului stare putred deoparte. 393 00:20:46,620 --> 00:20:49,660 Nivelul de vorbărie despre import se construiește. 394 00:20:49,660 --> 00:20:51,740 Să dăm robinetul încă câteva zile, 395 00:20:51,740 --> 00:20:54,620 afla cât de mult se mișcă și de unde vine, 396 00:20:54,620 --> 00:20:56,497 apoi îl vom lua pe Trimbole. 397 00:20:57,780 --> 00:21:00,135 Noroc, Stevo. 398 00:21:02,300 --> 00:21:04,336 Noroc. 399 00:21:09,220 --> 00:21:11,020 Arăt nervos, Trevor. 400 00:21:11,020 --> 00:21:12,780 Ei deranjează telefoanele. 401 00:21:12,780 --> 00:21:15,340 Mult mai multe dintre ele decât am crezut. Tehnologia Yank. 402 00:21:15,340 --> 00:21:19,260 Cel mai apropiat telefon în spatele acelui bar, amice. 403 00:21:19,260 --> 00:21:22,020 Nu cred ne pot auzi de aici. 404 00:21:22,020 --> 00:21:23,931 Doar scuipă-o, amice. 405 00:21:27,140 --> 00:21:29,096 Se vor muta pe acel tip Trimbole. 406 00:21:31,060 --> 00:21:33,060 Cum te muți? 407 00:21:33,060 --> 00:21:34,540 Îl vor ping ca accesoriu 408 00:21:34,540 --> 00:21:37,260 și orice altceva pot găti doar ca să-l poată ține. 409 00:21:37,260 --> 00:21:39,251 Când? 410 00:21:40,300 --> 00:21:42,211 La începutul săptămânii viitoare. Poate mai devreme. 411 00:21:46,100 --> 00:21:47,940 Băiat bun. 412 00:21:47,940 --> 00:21:49,453 Băiat bun. 413 00:21:58,100 --> 00:22:01,460 Dacă au dreptate și se răspândește, ce voi face? 414 00:22:01,460 --> 00:22:05,660 Ei bine, cancer de prostată ca al tău este condusă de testosteron. 415 00:22:05,660 --> 00:22:09,100 Modul preferat de arestare răspândirea sa este orhiectomia. 416 00:22:09,100 --> 00:22:10,620 Orhideea-naiba-ce? 417 00:22:10,620 --> 00:22:13,340 Îndepărtarea chirurgicală a testiculelor. 418 00:22:13,340 --> 00:22:15,820 Vrei să-mi tai mingile? 419 00:22:15,820 --> 00:22:18,300 Este probabil asta iti vor recomanda. 420 00:22:18,300 --> 00:22:20,540 La naiba cu Isus. 421 00:22:20,540 --> 00:22:22,660 Vrei s-o suni pe Ann-Marie? 422 00:22:22,660 --> 00:22:24,093 Nu, ea nu știe că sunt aici. 423 00:22:27,820 --> 00:22:29,340 Am cunoscut un tip, 424 00:22:29,340 --> 00:22:32,060 i-au spus că are șase luni. 425 00:22:32,060 --> 00:22:34,660 Am hotărât să ieși cu bubuitură. 426 00:22:34,660 --> 00:22:37,380 A vândut tot ce avea, 427 00:22:37,380 --> 00:22:40,099 și-a părăsit soția și a plecat în călătorie în Indiile de Vest. 428 00:22:41,140 --> 00:22:44,260 După șase luni, se simțea mai bine decât oricând 429 00:22:44,260 --> 00:22:46,740 așa că și-a numit șarlatanul - fara suparare - 430 00:22:46,740 --> 00:22:52,300 iar șarlatanul recunoaște au distrus testele. 431 00:22:52,300 --> 00:22:54,100 Nu era nimic în neregulă cu el - 432 00:22:54,100 --> 00:22:56,620 în afară de faptul că era rupt, blocat în Guyana 433 00:22:56,620 --> 00:22:59,140 si sotia lui nu își întorcea apelurile. 434 00:22:59,140 --> 00:23:01,256 Uneori facem greșeli. 435 00:23:02,420 --> 00:23:04,490 S-ar putea numi o greșeală. 436 00:23:05,660 --> 00:23:09,820 Pe de altă parte, a avut șase luni bune. 437 00:23:09,820 --> 00:23:11,900 (AURUL SOLID AL T-REX ACȚIUNEA SE REDĂ UȘOR CU TARES) 438 00:23:11,900 --> 00:23:13,060 CÂNTEC: 439 00:23:13,060 --> 00:23:14,220 440 00:23:14,220 --> 00:23:17,380 Și va fi mereu 441 00:23:17,380 --> 00:23:18,940 442 00:23:18,940 --> 00:23:21,980 443 00:23:21,980 --> 00:23:23,500 444 00:23:23,500 --> 00:23:28,620 Tot ce vreau este o acțiune ușoară... 445 00:23:28,620 --> 00:23:31,580 Bine! Multumesc! Multumesc! 446 00:23:31,580 --> 00:23:33,140 (MUZICA SE OPRIște) 447 00:23:33,140 --> 00:23:34,660 Îmi beți toți băutura 448 00:23:34,660 --> 00:23:36,940 ca să puteți tace cu toții și lasă-mă să vorbesc. 449 00:23:36,940 --> 00:23:38,660 (TOȚI râd) 450 00:23:38,660 --> 00:23:42,380 Acum, unii dintre voi s-ar putea să vă fi întrebat de ce dau o petrecere, 451 00:23:42,380 --> 00:23:45,500 dat în special este un reportaj negativ 452 00:23:45,500 --> 00:23:48,260 asta a fost scris în ziarele despre mine recent. 453 00:23:48,260 --> 00:23:49,860 Totul sunt minciuni, ofițer! 454 00:23:49,860 --> 00:23:53,700 Da da. Ei bine, este o grămadă de minciuni! 455 00:23:53,700 --> 00:23:56,500 Și de aceea fac o petrecere - 456 00:23:56,500 --> 00:23:58,900 să ridic cu degetul la ei! 457 00:23:58,900 --> 00:24:01,020 (TOȚI ÎNVLAȚI ȘI TIPA) 458 00:24:01,020 --> 00:24:03,380 Și ei continuă să vină la mine, 459 00:24:03,380 --> 00:24:09,100 gătind noi scandaluri care Se presupune că Bob Trimbole a comis. 460 00:24:09,100 --> 00:24:11,180 Dar ei nu pot face nimic din asta să se lipească! 461 00:24:11,180 --> 00:24:15,980 Sunt de neatins, de neîncărcat, și sunt aici să rămân! 462 00:24:15,980 --> 00:24:19,655 (împușcături și urale) 463 00:24:22,820 --> 00:24:25,460 (Zgârieturi cu ac) 464 00:24:25,460 --> 00:24:28,340 Doar nu menționați cuvântul orhidee pentru mine din nou 465 00:24:28,340 --> 00:24:29,940 iar tu și cu mine vom fi bine. 466 00:24:29,940 --> 00:24:31,817 (Chicotete) 467 00:24:33,820 --> 00:24:35,420 Bei șampanie? 468 00:24:35,420 --> 00:24:40,255 Ei bine, mereu îmi spui Sunt într-o rută, așa că iată-mă fără rut! 469 00:24:41,620 --> 00:24:43,576 Bob, există ceva nu-mi spui? 470 00:24:45,420 --> 00:24:47,775 Da. 471 00:24:49,540 --> 00:24:51,496 Există ceva Trebuie să-ți spun. 472 00:24:54,860 --> 00:24:58,739 Esti cea mai frumoasa fata în cameră. 473 00:24:59,780 --> 00:25:01,577 Haide. Dansează cu mine. 474 00:25:02,620 --> 00:25:05,940 CÂNTEC: 475 00:25:05,940 --> 00:25:08,180 476 00:25:08,180 --> 00:25:10,340 477 00:25:10,340 --> 00:25:16,020 despre lucrurile pe care vreau să le spun 478 00:25:16,020 --> 00:25:18,900 479 00:25:18,900 --> 00:25:20,340 (Zgârieturi cu ac) 480 00:25:20,340 --> 00:25:23,412 (BEBILUL LUI POWERSOLO, NU PRĂȚI CORECTA PIACELOR) 481 00:25:27,260 --> 00:25:28,693 Du-te, Bob! 482 00:25:48,340 --> 00:25:49,932 (Zgârieturi cu ac, OAMENII ÎNVLAȚI) 483 00:25:56,060 --> 00:25:57,780 Am auzit că ai un loc de muncă, Bob. 484 00:25:57,780 --> 00:26:00,860 L-M-am gândit că poate Aș putea ajunge și eu la el. 485 00:26:00,860 --> 00:26:02,460 Scuze, amice. 486 00:26:02,460 --> 00:26:05,532 Totul a fost liniștit de atunci rahatul ăla cu Terry a trecut peste. 487 00:26:06,580 --> 00:26:07,740 Ce? 488 00:26:07,740 --> 00:26:10,860 Mă uit la o treaba de magazin de sticle. 489 00:26:10,860 --> 00:26:12,420 Cinci dolari pe oră. 490 00:26:12,420 --> 00:26:14,180 Banii aia în mână? 491 00:26:14,180 --> 00:26:17,660 De câte ori te-am ajutat, Bob? 492 00:26:17,660 --> 00:26:20,460 Și de fiecare dată, Am plătit dolari pentru privilegiu. 493 00:26:20,460 --> 00:26:23,340 Oricum, am spus deja, 494 00:26:23,340 --> 00:26:25,420 e liniste. 495 00:26:25,420 --> 00:26:27,420 Ești un mincinos. 496 00:26:27,420 --> 00:26:30,014 Știu că ai ceva de gătit cu Paltos. 497 00:26:31,260 --> 00:26:33,091 Ieși de aici. Haide! Afară! 498 00:26:34,260 --> 00:26:36,100 (Boborosi) 499 00:26:36,100 --> 00:26:38,820 Îmi pare rău, Bob. Eu... nu am vrut să spun asta. 500 00:26:38,820 --> 00:26:40,340 eu nu... 501 00:26:40,340 --> 00:26:42,217 De câte ori vei folosi scuza asta? 502 00:26:45,020 --> 00:26:47,660 Soția mea mi-a dus copiii la Canberra. 503 00:26:47,660 --> 00:26:51,100 Îi datorez lui George Freeman 20 de mii. 504 00:26:51,100 --> 00:26:53,091 Și acum asta afaceri comision regale. 505 00:26:56,500 --> 00:26:58,297 Aș vrea să mă pot sinucide. 506 00:27:00,420 --> 00:27:02,500 Dar sunt un catolic al naibii. 507 00:27:02,500 --> 00:27:04,540 Ai grijă ce îți dorești. 508 00:27:04,540 --> 00:27:08,060 Sunt câțiva tipi care ar fi fericiți pentru a-l face realitate. 509 00:27:08,060 --> 00:27:09,540 Trebuie doar să lucrez, amice. 510 00:27:09,540 --> 00:27:11,531 Trebuie doar să câștig. 511 00:27:13,660 --> 00:27:15,180 Vrei să mănânci? 512 00:27:15,180 --> 00:27:16,780 Pe casă. 513 00:27:16,780 --> 00:27:19,060 Orice vrei tu. 514 00:27:19,060 --> 00:27:23,815 Dar când pleci, nu te mai intorci aici. 515 00:27:24,860 --> 00:27:26,851 Vreodată. 516 00:27:46,460 --> 00:27:48,178 BRIAN: Ia-ți mâinile de pe mine! 517 00:27:49,740 --> 00:27:52,140 George, îmi ești dator! 518 00:27:52,140 --> 00:27:54,380 George, îmi ești dator, George. 519 00:27:54,380 --> 00:27:56,380 Trebuie să vorbesc cu tine, Freeman! 520 00:27:56,380 --> 00:27:58,420 Calma! George, după tot ce am făcut pentru tine! 521 00:27:58,420 --> 00:28:00,020 George! Ieși afară. Ieși afară! 522 00:28:00,020 --> 00:28:04,059 Haide, amice. Ieșim. Lasă-mă să plec. Vreau să vorbesc cu Freeman! 523 00:28:08,380 --> 00:28:10,420 Destul de corect. 524 00:28:10,420 --> 00:28:13,059 Deci se apropie din nou, sunt ei? 525 00:28:14,380 --> 00:28:16,060 Da. GEORGE: Ce ai auzit? 526 00:28:16,060 --> 00:28:19,340 Am auzit federalii vor face o mișcare. 527 00:28:19,340 --> 00:28:21,900 Trimbole a dispărut. La fel si cu Alexandru. 528 00:28:23,860 --> 00:28:26,499 Surprins le-a luat atât de mult. 529 00:28:27,780 --> 00:28:29,260 Bob e un tip bun. 530 00:28:29,260 --> 00:28:30,900 Adică, el are limitele lui, 531 00:28:30,900 --> 00:28:33,937 dar îl avertizi corect, el va face ceea ce trebuie. 532 00:28:44,620 --> 00:28:46,736 O altă poveste a lui Alexandru. 533 00:28:48,860 --> 00:28:52,057 Oh, cred că ne putem descurca cu Brian. 534 00:29:00,740 --> 00:29:02,460 (suspine) 535 00:29:02,460 --> 00:29:06,533 Comisia regală. La naiba. 536 00:29:09,380 --> 00:29:11,177 Mă presează, amice. 537 00:29:13,660 --> 00:29:15,412 Nu vreau să vorbesc. 538 00:29:18,460 --> 00:29:21,500 Știu lucruri care ar putea răni multă lume. 539 00:29:21,500 --> 00:29:24,856 Dar dacă nu mă vor ajuta, atunci ce dracu ar trebui să fac? 540 00:29:27,300 --> 00:29:29,060 Asta e una grea. 541 00:29:29,060 --> 00:29:31,540 (MUZICA AMINUSORĂ) 542 00:29:31,540 --> 00:29:33,540 Ei bine, există ceva asta se poate face? 543 00:29:33,540 --> 00:29:35,100 Uh... 544 00:29:35,100 --> 00:29:37,660 Poate Dennis ar putea pune palpatoarele afară la acest ticălos de Messina 545 00:29:37,660 --> 00:29:39,140 și chemați-l. 546 00:29:39,140 --> 00:29:41,380 Brian, al lui Messina a luat o lansetă atât de departe în fund 547 00:29:41,380 --> 00:29:43,132 o poți vedea când căscă. 548 00:29:46,140 --> 00:29:48,380 Trebuie să fie cineva jos în Victoria 549 00:29:48,380 --> 00:29:50,257 care vrea să facă afaceri. 550 00:29:52,060 --> 00:29:53,820 Ai bani? 551 00:29:53,820 --> 00:29:56,580 Da, aș putea împrumuta câteva de la vărul meu. 552 00:29:56,580 --> 00:29:59,220 Poate 20, 30. 553 00:29:59,220 --> 00:30:01,620 OK. (Șterge Gâtul) 554 00:30:01,620 --> 00:30:05,852 Voi vorbi puțin cu Dennis, vezi doar ce poate apărea. 555 00:30:07,820 --> 00:30:09,333 Mulțumesc, amice. 556 00:30:10,380 --> 00:30:12,100 Eu mor aici, 557 00:30:12,100 --> 00:30:13,613 chiar sunt. 558 00:30:25,460 --> 00:30:26,940 (TELEFONUL SUNĂ) 559 00:30:26,940 --> 00:30:28,460 Bună ziua. 560 00:30:28,460 --> 00:30:29,940 Bob, eu sunt, Nick. 561 00:30:29,940 --> 00:30:31,500 Oh, ziua, amice. Cum ai tras în sus? 562 00:30:31,500 --> 00:30:33,220 Ascultă, am primit o veste de la George. 563 00:30:33,220 --> 00:30:35,900 El consideră că căldura este asupra ta pentru afacerea aceea din sud. 564 00:30:35,900 --> 00:30:38,100 Oh, eu... știam adulmecau în jur. 565 00:30:38,100 --> 00:30:41,340 Mai mult decât adulmecare. nu pot spune de unde a luat asta, dar este de încredere. 566 00:30:41,340 --> 00:30:43,380 Se vor muta asupra ta. Curând. 567 00:30:43,380 --> 00:30:46,620 Vorbim despre săptămâna viitoare, sau? În curând, amice. 568 00:30:46,620 --> 00:30:48,700 Foarte curând. În regulă. 569 00:30:48,700 --> 00:30:50,850 Voi reveni la tine. Voi face niște întrebări. 570 00:30:53,140 --> 00:30:54,620 (ROTITE PE STICLA) 571 00:30:54,620 --> 00:30:56,053 Liz. 572 00:30:57,420 --> 00:30:58,978 Comutați-l pe difuzor. 573 00:31:00,900 --> 00:31:02,420 (TELEFONUL SUNĂ) 574 00:31:02,420 --> 00:31:04,780 Bună ziua. Prietene, am niște vești. 575 00:31:04,780 --> 00:31:06,900 Nu-mi spune, Jim... federalii sunt pe mine. 576 00:31:06,900 --> 00:31:09,580 JIM: Nu te înșeli pe jumătate. Acesta este Jim Egan. 577 00:31:09,580 --> 00:31:11,220 BOB: Cât timp crezi am? 578 00:31:11,220 --> 00:31:13,980 Ei bine, din câte am auzit, sunt restante acum. 579 00:31:13,980 --> 00:31:15,572 BINE. Mulţumesc. (ÎNCHIEDE) 580 00:31:16,620 --> 00:31:18,212 Trimbole tocmai a fost anunțat! 581 00:31:20,100 --> 00:31:21,860 Telefonul se încinge acolo. 582 00:31:21,860 --> 00:31:23,418 trebuie sa plec... 583 00:31:24,460 --> 00:31:26,020 ... paraseste tara. 584 00:31:26,020 --> 00:31:27,500 Chiar acum? 585 00:31:27,500 --> 00:31:30,020 Ei bine, tu... știi cum am avut probleme cu m-money? 586 00:31:30,020 --> 00:31:32,860 Ei bine, sunt mult mai rele decât am lăsat. Mult mai rău. 587 00:31:32,860 --> 00:31:35,980 Deci pentru a scăpa de niște datorii neperformante ma lasi? 588 00:31:35,980 --> 00:31:40,260 Nu, iubire. Aș fi mai degrabă un prost decât trebuie să te părăsesc. 589 00:31:40,260 --> 00:31:42,660 Trebuie doar să mă răresc pentru un pic, asta-i tot. 590 00:31:42,660 --> 00:31:44,140 Ei bine, cât timp e un pic? 591 00:31:44,140 --> 00:31:45,971 Ei bine, vom vedea, nu? 592 00:31:47,020 --> 00:31:48,580 (suspine) 593 00:31:48,580 --> 00:31:50,540 Oh! 594 00:31:50,540 --> 00:31:52,340 Tot ce faci este să lucrezi. 595 00:31:52,340 --> 00:31:54,740 Ar trebui să te bucuri sa-mi vada spatele. 596 00:31:54,740 --> 00:31:57,020 Ei bine, dacă aș fi știut, Ți-aș fi împachetat câteva lucruri. 597 00:31:57,020 --> 00:32:00,535 Adică, cum rămâne cu scenariul tău? Ți-au mai rămas acele pastile? 598 00:32:01,580 --> 00:32:03,013 Sunt doar calmante. 599 00:32:04,060 --> 00:32:06,140 Ai dreptate, iubire. 600 00:32:06,140 --> 00:32:08,449 Am cancer. 601 00:32:10,300 --> 00:32:12,700 Știu asta, prostule. 602 00:32:12,700 --> 00:32:15,134 (SOBS) 603 00:32:20,300 --> 00:32:21,972 (suspine) 604 00:32:27,060 --> 00:32:29,300 PREOTUL: Vreau o alertă PASS pe numele Robert Trimbole, 605 00:32:29,300 --> 00:32:30,780 Jones, orice altceva știm că folosește. 606 00:32:30,780 --> 00:32:32,100 Sunt de acord. 607 00:32:32,100 --> 00:32:34,100 Mă vrei să-l sun pe inspectorul Messina? 608 00:32:34,100 --> 00:32:36,295 A fost chemarea mea să rețin. Îi voi spune. 609 00:32:40,700 --> 00:32:42,580 JACQUl: Fără timp să-ți faci planuri, 610 00:32:42,580 --> 00:32:46,020 Aussie Bob a fost blocat să aibă să călătorească cu propriul său pașaport real. 611 00:32:46,020 --> 00:32:49,700 Și știa asta dacă nu putea gândi într-un mod mic, simplu 612 00:32:49,700 --> 00:32:53,460 de a păcăli computerul vamal, a fost snooker. 613 00:32:53,460 --> 00:32:55,260 FEMEIA P. A: Bună ziua, doamnelor si domnilor. 614 00:32:55,260 --> 00:32:57,220 Zborul 5550... 615 00:32:57,220 --> 00:33:00,656 (DUNĂREA ALBASTRĂ A LUI STRAUSS VALS OP.314' PLAYS) 616 00:33:13,140 --> 00:33:16,576 (UMULAȚII MUZICALE) 617 00:33:58,860 --> 00:34:01,169 O zi frumoasă să zbori pe un avion. 618 00:34:23,940 --> 00:34:25,373 (TIMBRIE) 619 00:34:46,940 --> 00:34:50,091 JACQUl: Și asta a fost tot ce a fost nevoie. 620 00:34:55,300 --> 00:34:57,131 (suspine) 621 00:35:01,980 --> 00:35:03,572 (MONEDE JINGLE) 622 00:35:10,900 --> 00:35:12,731 (CADERE) 623 00:35:15,140 --> 00:35:17,420 Bună. 624 00:35:17,420 --> 00:35:19,660 Jim. Am primit un mesaj să te sun. 625 00:35:19,660 --> 00:35:21,580 Da, amice. (Șterge Gâtul) 626 00:35:21,580 --> 00:35:23,420 Uite, am avut acea mică discuție cu Dennis. 627 00:35:23,420 --> 00:35:25,220 Și crede că te poate ajuta. 628 00:35:25,220 --> 00:35:26,700 Dinkum corect? 629 00:35:26,700 --> 00:35:28,260 Am fost atât de supărat zilele trecute, 630 00:35:28,260 --> 00:35:30,220 nu stiam dacă ai vrut să spui afaceri sau nu. 631 00:35:30,220 --> 00:35:32,100 Oh, la naiba jurământ, am făcut-o. 632 00:35:32,100 --> 00:35:34,220 Cum ai luat banii aia? 633 00:35:34,220 --> 00:35:36,017 Da, am 10. 634 00:35:37,380 --> 00:35:39,060 Știi, dacă asta nu este suficient, 635 00:35:39,060 --> 00:35:41,300 poate ar trebui să uităm toată treaba. 636 00:35:41,300 --> 00:35:44,100 Nu, nu, nu, nu, nu. Vom rezolva asta mai târziu. 637 00:35:44,100 --> 00:35:47,220 Tu ești... Doar stai unde te afli. Vom veni să te luăm. 638 00:35:47,220 --> 00:35:50,300 Nu vreau să fac probleme, stii? 639 00:35:50,300 --> 00:35:51,980 Prietene, fără probleme. 640 00:35:51,980 --> 00:35:56,656 Bea doar o bere, relaxează-te și, eh, orice ai face, nu vorbi cu nimeni. 641 00:36:02,340 --> 00:36:03,898 bine? 642 00:36:05,180 --> 00:36:06,659 bine? 643 00:36:09,260 --> 00:36:11,251 Da, bine. 644 00:36:13,860 --> 00:36:16,818 (PACHELBEL'S „CANON IN D MAJOR” PIACE) 645 00:36:21,060 --> 00:36:22,540 (PIDURĂ DE MONEDE) 646 00:36:22,540 --> 00:36:23,973 (suspine) 647 00:37:04,220 --> 00:37:05,778 Soni, eu sunt. 648 00:37:08,460 --> 00:37:10,420 Soni? 649 00:37:10,420 --> 00:37:13,100 De ce mă suni? 650 00:37:13,100 --> 00:37:17,180 (EMOȚIONAL) Am vrut doar să-ți aud vocea. 651 00:37:17,180 --> 00:37:18,852 Ți-am cerut să nu suni. 652 00:37:19,980 --> 00:37:22,340 Da... știu, 653 00:37:22,340 --> 00:37:26,652 dar, ăăă... sunt singur aici jos. 654 00:37:32,660 --> 00:37:35,260 Ai putea să pui copiii, te rog? 655 00:37:35,260 --> 00:37:37,620 esti beat. 656 00:37:37,620 --> 00:37:40,060 Nu, nu sunt. 657 00:37:40,060 --> 00:37:42,940 (SOBS) Soni, te rog. 658 00:37:42,940 --> 00:37:45,020 Vreau doar să le aud vocile. 659 00:37:45,020 --> 00:37:47,380 imi pare rau, 660 00:37:47,380 --> 00:37:49,132 dar e mai bine să nu o fac. 661 00:37:53,980 --> 00:37:56,100 Isus Hristos. 662 00:37:56,100 --> 00:37:58,860 Sunt atât de multe de întrebat, nu-i așa? 663 00:37:58,860 --> 00:38:02,614 Am pierdut totul! Vreau doar să vorbesc cu copiii mei. 664 00:38:12,620 --> 00:38:14,220 (SOBS) 665 00:38:14,220 --> 00:38:17,656 (UMULAȚII MUZICALE) 666 00:39:38,060 --> 00:39:40,100 DENNIS: Sigur nu vrei să bei ceva? 667 00:39:40,100 --> 00:39:44,660 partenerul lui Bazza are un bar foarte sofisticat. 668 00:39:44,660 --> 00:39:46,780 Stubbies, conserve sau gât lung. 669 00:39:46,780 --> 00:39:48,500 Nu. 670 00:39:48,500 --> 00:39:51,140 Așa că Jim mi-a spus despre mica discuție pe care ai avut-o. 671 00:39:51,140 --> 00:39:53,780 Mișto de lucru, acea comisie regală, nu? 672 00:39:53,780 --> 00:39:56,820 Oh, da, dar nu o să spun orice, Dennis, jur. 673 00:39:56,820 --> 00:39:59,300 Știi, mă pot închide. nu-mi pasă. 674 00:39:59,300 --> 00:40:00,892 Nu asta mi-ai spus. 675 00:40:03,380 --> 00:40:05,416 Eram supărat. Exact. 676 00:40:07,020 --> 00:40:08,980 Vezi, asta e problema, Brian. 677 00:40:08,980 --> 00:40:11,494 Ești un nenorocit de pisspot cu gura mare. 678 00:40:18,180 --> 00:40:19,660 Dennis, te rog. Haide. 679 00:40:19,660 --> 00:40:22,300 Hei, hei. Am crezut că am fost de acord. Fără arme. Fără sânge pe punte. 680 00:40:22,300 --> 00:40:23,780 Lasă-mă să plec. Lasă-mă să plec. 681 00:40:23,780 --> 00:40:27,020 Uite, uite, am 10 mii aici. Poți avea toate astea. Este al tău. 682 00:40:27,020 --> 00:40:28,500 Nu e nimic personal, bine? 683 00:40:28,500 --> 00:40:31,220 Nu imi place de tine, e adevarat, dar nu de asta te fac. 684 00:40:31,220 --> 00:40:32,700 Ești doar o răspundere a naibii. 685 00:40:32,700 --> 00:40:34,820 Brian, stai pe loc, amice. Îmi faci rău de mare. 686 00:40:34,820 --> 00:40:37,300 Gah... Bine! La dracu '! 687 00:40:37,300 --> 00:40:38,820 La naiba termină cu asta! 688 00:40:38,820 --> 00:40:40,780 Nu, nu, nu, nu. Nu se împușcă, amice. 689 00:40:40,780 --> 00:40:43,260 Va trebui să completeze un raport dacă tragem cu arme de poliție. 690 00:40:43,260 --> 00:40:46,020 Ce naiba? Nu, nu, nu, nu! 691 00:40:46,020 --> 00:40:48,060 Fă-mă curățenie, omule. Împuşcă-mă. 692 00:40:48,060 --> 00:40:50,020 Împușcă-mă! Nu voi arăta. Îți jur! 693 00:40:50,020 --> 00:40:51,620 Așteaptă! La naiba! 694 00:40:51,620 --> 00:40:53,180 La naiba... ia... Nu! 695 00:40:53,180 --> 00:40:54,980 Fii bărbat, Brian! Nu! 696 00:40:54,980 --> 00:40:56,900 Fii bărbat! Iisuse al naibii... 697 00:40:56,900 --> 00:40:58,540 La naiba... Nu! Nu! 698 00:40:58,540 --> 00:41:01,780 Dennis! Dennis! D... Nu mă arunca naibii! 699 00:41:01,780 --> 00:41:04,260 Nenorociţilor! Nu! 700 00:41:04,260 --> 00:41:06,780 Isuse, lovește-l peste cap sau ceva. 701 00:41:06,780 --> 00:41:08,820 Nu returnez această barcă cu sânge pe punte. 702 00:41:08,820 --> 00:41:11,820 Atunci ține-l nemișcat! Isus! 703 00:41:11,820 --> 00:41:14,740 Te rog, Dennis! La dracu '! Încerc să trag... 704 00:41:14,740 --> 00:41:16,260 (TOTI TIPA) 705 00:41:16,260 --> 00:41:17,740 Haide! 706 00:41:17,740 --> 00:41:20,380 Bine, băieți, aruncați-o! 707 00:41:20,380 --> 00:41:23,740 Arggh! Arggh! Sunteţi sigur? 708 00:41:23,740 --> 00:41:25,980 Așa cum a fost la început, acum și în veci va fi... 709 00:41:25,980 --> 00:41:29,131 (MUZICA DE CHITARĂ ÎNCHISĂ) 710 00:41:33,700 --> 00:41:35,740 Slavă Tatălui, Fiul și Duhul Sfânt. 711 00:41:35,740 --> 00:41:38,049 Așa cum a fost la început, acum și în veci va fi. 712 00:42:03,300 --> 00:42:06,417 Oh, la naiba! La naiba. 713 00:42:11,780 --> 00:42:13,452 E amuzant, nu? 714 00:42:15,100 --> 00:42:17,700 Nu m-am gândit niciodată ar fi atât de religios. 715 00:42:17,700 --> 00:42:20,772 (TOȚI râd) 716 00:42:21,820 --> 00:42:23,538 Cine vrea o bere? 717 00:42:37,980 --> 00:42:41,416 (ECOURI DE MUZICA DE CHITARĂ)